1 00:00:01,240 --> 00:00:04,392 (Kitagawa Marin) Gojo-kun... (Gojo Wakana) Sí. 2 00:00:06,128 --> 00:00:10,392 Yo... sobre Gojo-kun... 3 00:00:10,392 --> 00:00:12,930 ¡Ah! ¿Eh? 4 00:00:12,930 --> 00:00:16,524 Olvidé mis notas. ¡¿Qué?! 5 00:00:16,524 --> 00:00:19,260 (Amano) Ahora que lo pienso, tal vez hubiera sido mejor si hubiéramos seguido siendo amigos… 6 00:00:19,260 --> 00:00:21,293 …quizás. 7 00:00:21,293 --> 00:00:23,524 Hablando de eso, ¿cuál era el deseo de Kitagawa-san de hablar? ¿sobre? 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,557 ¿Eh? Estabas pensando en decírmelo después de las vacaciones de verano... 9 00:00:25,557 --> 00:00:30,128 que quisiste decirlo entonces. Ah ~ Sí... 10 00:00:32,491 --> 00:00:36,600 No es nada. Ya veo... 11 00:00:36,600 --> 00:01:13,996 ♬〜 12 00:01:13,996 --> 00:01:16,260 Perdón por entrometerme. Mis disculpas. 13 00:01:16,260 --> 00:01:19,557 (Editor en jefe) No, no. Marin-chan me preguntó de antemano. 14 00:01:19,557 --> 00:01:22,293 Dijo que quería aprender sobre fotografía en una sesión profesional. 15 00:01:23,897 --> 00:01:26,491 Las sesiones profesionales son increíbles. 16 00:01:26,491 --> 00:01:30,062 Kitagawa-san también, se siente diferente de alguna manera. 17 00:01:30,062 --> 00:01:34,227 (Editor en jefe) Jeje. marin-chan luce genial con cualquier maquillaje, 18 00:01:34,227 --> 00:01:36,260 y puede lucir cualquier atuendo, 19 00:01:36,260 --> 00:01:39,359 Cambian completamente su atmósfera. 20 00:01:39,359 --> 00:01:42,996 Ella es el tipo de persona que todos admiran. de buena manera. 21 00:01:42,996 --> 00:01:48,293 Es difícil acercarse a ella. casi fuera de su alcance. 22 00:01:48,293 --> 00:01:50,326 (Voz interior) ≪Kitagawa-san está en un mundo glamoroso... 23 00:01:50,326 --> 00:01:53,524 …un mundo que no conozco.≫ 24 00:01:53,524 --> 00:01:58,359 (Editor en jefe) Espero que continúe hacer un trabajo como este en el futuro. 25 00:01:58,359 --> 00:02:01,260 ¿Eh? Ah, hasta ahora 26 00:02:01,260 --> 00:02:04,128 ella sólo venía a las sesiones de fotos de vez en cuando, ¿no lo sabías? 27 00:02:04,128 --> 00:02:07,666 Pero últimamente venía a menudo, ¿no? 28 00:02:07,666 --> 00:02:12,260 ≪Hablando de eso, últimamente Kitagawa-san parecía haber estado consiguiendo más trabajos a tiempo parcial...≫ 29 00:02:12,260 --> 00:02:14,557 ≪¿Quizás esté ahorrando dinero para el cosplay?≫ 30 00:02:14,557 --> 00:02:18,359 Haga clic, haga clic… (Sonido del obturador de la cámara) (Personal) ¡Oh, qué lindo! Entrando. 31 00:02:20,699 --> 00:02:22,897 ¿La persona que habla con el editor jefe es tu novio? 32 00:02:22,897 --> 00:02:25,062 ¿Eh? (Personal) Ese chico de allí... 33 00:02:25,062 --> 00:02:27,666 ¿No es tu novio? 34 00:02:27,666 --> 00:02:30,524 N-No, eso no es cierto. Él es un amigo. 35 00:02:30,524 --> 00:02:32,897 (Personal) Oh, solo un amigo. 36 00:02:34,425 --> 00:02:37,194 (Flashback) ⦅Ahora que lo pienso, tal vez hubiera sido mejor si hubiéramos seguido siendo amigos... 37 00:02:37,194 --> 00:02:39,227 …quizás.⦆ 38 00:02:43,600 --> 00:02:47,029 ≪Si escucho algo así, No hay manera de que pueda confesar, ¿verdad?!≫ 39 00:02:49,260 --> 00:02:54,557 ♬〜 40 00:02:54,557 --> 00:02:57,458 ≪Pero…≫ 41 00:02:57,458 --> 00:03:01,326 ¡Me gusta mucho! ¡Me encanta! todos los dias Mis sentimientos siguen creciendo, pero... 42 00:03:01,326 --> 00:03:04,161 ¡Qué debo hacer! (Shinju) Marin-san... 43 00:03:04,161 --> 00:03:07,392 Cálmate. Quiero ser honesto acerca de mis sentimientos... 44 00:03:07,392 --> 00:03:10,227 ¡Pero es tan doloroso que no puedo confesarlo! 45 00:03:10,227 --> 00:03:12,798 (Sajuna) No sólo estás asustado sin motivo. 46 00:03:12,798 --> 00:03:14,930 ¿Eh? (Sajuna) Tienes miedo de ser rechazado... 47 00:03:14,930 --> 00:03:17,260 y por eso no puedes confesar, ¿verdad? 48 00:03:17,260 --> 00:03:19,425 Eso no es propio de Kitagawa Marin en absoluto. 49 00:03:19,425 --> 00:03:23,765 ♬〜 50 00:03:23,765 --> 00:03:25,798 (Sajuna) Déjame decirte que no tengo 51 00:03:25,798 --> 00:03:29,260 el momento de escuchar tus tontos problemas amorosos. No soy tan libre. 52 00:03:29,260 --> 00:03:32,897 ♬〜 53 00:03:32,897 --> 00:03:35,963 Lo siento... 54 00:03:35,963 --> 00:03:39,633 (Shinju) Onee-chan, estabas preocupada por Marin-san y Gojo-san, ¿no? 55 00:03:39,633 --> 00:03:43,062 ¡¿Qué?! Juju-sama ¿Estabas preocupado por mí? 56 00:03:43,062 --> 00:03:45,161 (Sajuna) Por supuesto que no. Yo solo estaba... 57 00:03:45,161 --> 00:03:47,425 preguntándome si habías confesado o no… 58 00:03:47,425 --> 00:03:50,930 Estabas preocupada por mí. ¡Eso me hace tan feliz! 59 00:03:50,930 --> 00:03:55,260 ♬〜 60 00:03:55,260 --> 00:03:59,798 (Shinju) Pero Marin-san, tú también debes estar sufriendo. 61 00:03:59,798 --> 00:04:03,557 Si siempre estás cerca, podrás enamórate aún más... 62 00:04:03,557 --> 00:04:06,326 Así es ~. 63 00:04:06,326 --> 00:04:09,062 (Sajuna) Entonces, ¿qué pasaría si te distanciaras? 64 00:04:09,062 --> 00:04:11,095 ¿Eh? Entonces puede haber cosas 65 00:04:11,095 --> 00:04:13,128 podrías descubrirlo. 66 00:04:19,600 --> 00:05:09,260 ♬〜 67 00:05:16,425 --> 00:05:20,699 Buenos días. G-Buenos días. 68 00:05:20,699 --> 00:05:23,765 Gracias por dejarme observar ayer. Muchas gracias. 69 00:05:23,765 --> 00:05:27,765 No, no. S-Si lo disfrutaste, eso es genial~. Me alegro que lo hayas disfrutado. 70 00:05:27,765 --> 00:05:29,798 Ver un lado diferente de Kitagawa-san estaba 71 00:05:29,798 --> 00:05:30,600 muy refrescante. R-¿En serio? 72 00:05:30,600 --> 00:05:33,798 Fue muy refrescante. R-¿En serio? 73 00:05:35,831 --> 00:05:37,864 ¿Pasa algo mal? 74 00:05:37,864 --> 00:05:41,765 Estoy de guardia, así que seguiré adelante. 75 00:05:43,359 --> 00:05:45,600 ¡Distanciarme es difícil! 76 00:05:51,210 --> 00:05:53,491 (Maestro) Entonces, El evento de nuestra clase será. 77 00:05:53,491 --> 00:05:55,630 ¡Takoyaki de ruleta rusa! ¡Está decidido~! 78 00:05:55,630 --> 00:06:00,029 Aplaudir, aplaudir, aplaudir... (Estudiantes) ¡Sí! ¡Hoo~! 79 00:06:00,029 --> 00:06:02,062 (Profesor) El período de preparación es de dos semanas. 80 00:06:02,062 --> 00:06:04,326 El trabajo pesado, como mover los carteles y el trabajo interior, 81 00:06:04,326 --> 00:06:08,194 Lo harán principalmente los chicos. (Estudiantes varones) ¡Sí señor! 82 00:06:08,194 --> 00:06:11,095 (Seirami) Maestro, ¿Habrá competencia por el primer lugar también este año? 83 00:06:11,095 --> 00:06:13,831 (Maestro) Sí. Cada clase se clasificará según el número de clientes. 84 00:06:13,831 --> 00:06:16,524 ¡Estallido! (Sonido de escritorio siendo golpeado) (Kensei) ¡Definitivamente ganaremos el primer lugar! 85 00:06:16,524 --> 00:06:18,798 (Ahora) ¡De repente, estoy realmente motivado~! 86 00:06:18,798 --> 00:06:24,392 (Maestro) Hay una cosa más que quiero decidir con todos. 87 00:06:24,392 --> 00:06:26,425 (Kensei) ¿Un concurso de disfraces? (Maestro) Este año, 88 00:06:26,425 --> 00:06:28,100 Sera un concurso para que participen todas las clases. como evento principal. 89 00:06:28,458 --> 00:06:31,128 Planeamos tener un concurso de disfraces. (Estudiantes) ¡¿Qué?! 90 00:06:31,128 --> 00:06:34,227 (Profesor) Cada clase debe tener un entrada. 91 00:06:34,227 --> 00:06:36,425 ¿Alguien quiere entrar? 92 00:06:36,425 --> 00:06:38,930 (murmullos) 93 00:06:38,930 --> 00:06:42,897 (Maestro) Si ganas el concurso, se agregará a la puntuación de tu clase 94 00:06:42,897 --> 00:06:44,963 como bonificación. (Ahora) ¡¿En serio?! 95 00:06:44,963 --> 00:06:46,996 (Daia) ¡Guau! ¡Tenemos que ganar! 96 00:06:46,996 --> 00:06:49,029 (Shiki) Tenemos que ir seriamente a por la victoria. 97 00:06:49,029 --> 00:06:51,062 (Kensei) Espera un minuto. Espera un minuto. 98 00:06:51,062 --> 00:06:55,557 El que puede aspirar al primer lugar. en el concurso de disfraces... 99 00:06:57,326 --> 00:07:01,194 (Kensei) ¡Es sólo Kitagawa! ¿Eh? ¡¿A mí?! 100 00:07:01,194 --> 00:07:03,359 (Daia) Vamos, Marín, hazlo. (Shiki) No importa cómo lo pienses, 101 00:07:03,359 --> 00:07:06,963 Kitagawa es el más adecuado, ¿verdad? (Nowa) ¡Marín, participa! 102 00:07:06,963 --> 00:07:09,161 ¿Pero qué tipo de disfraz debo usar? 103 00:07:09,161 --> 00:07:11,227 (Maestro) No hay reglas. Puedes usar un disfraz de mascota, 104 00:07:11,227 --> 00:07:13,699 tu personaje favorito, cualquier cosa. 105 00:07:13,699 --> 00:07:16,524 Entonces eso significa ¿Puedo hacer cosplay en la escuela? 106 00:07:16,524 --> 00:07:18,557 (Maestro) Sí. Es un concurso donde puedes usar libremente el disfraz que quieras, 107 00:07:18,557 --> 00:07:21,161 y disfrutad. Cuando lo hice hace unos años, 108 00:07:21,161 --> 00:07:23,194 Ganó una niña vestida de niño. 109 00:07:23,194 --> 00:07:25,666 ¿¡Travestirse!? Espera, ¡eso es increíble! 110 00:07:25,666 --> 00:07:27,699 ¡Estoy dentro! (Nowa) Espera, espera. Marin- 111 00:07:27,699 --> 00:07:31,633 ¿Qué tipo de cosplay vas a hacer? Déjame ver… 112 00:07:31,633 --> 00:07:34,029 ¡Rei-sama de “Live Host” sería genial! 113 00:07:34,029 --> 00:07:36,765 (Estudiantes) ¡Oh~! ¿Rei-sama del “Live Host”? 114 00:07:36,765 --> 00:07:39,194 (Daia) Eh, ¿eso es de “El presidente del consejo estudiantil es el anfitrión número uno”? 115 00:07:39,194 --> 00:07:41,227 (Nowa) ¡Ese Rei-sama es el único! (Estudiante) A mí también me encanta 116 00:07:41,227 --> 00:07:43,260 Rei-sama. (Estudiante) Yo también~. 117 00:07:43,260 --> 00:07:45,765 (Daía) ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 118 00:07:45,765 --> 00:07:48,062 (Shiki) Realmente no lo sé, pero fue en ese drama, 119 00:07:48,062 --> 00:07:51,029 ¿verdad? Creo que era como un hermoso harén. 120 00:07:51,029 --> 00:07:53,062 (Kensei) ¡Ah, eso! Mi hermana mayor y mi mamá también 121 00:07:53,062 --> 00:07:55,293 totalmente obsesionado con eso. (Daia) Entonces, Marín, ¿cuál 122 00:07:55,293 --> 00:07:57,600 ¿Traje de Rei-sama vas a hacer cosplay? (Nowa) ¿Un traje, tal vez? 123 00:07:57,600 --> 00:07:58,095 ¿Qué traje vas a hacer cosplay? (Nowa) ¿Un traje, tal vez? 124 00:07:58,095 --> 00:08:00,864 Por supuesto ~. Pero es un traje, pero 125 00:08:00,864 --> 00:08:03,765 después del horario comercial del club anfitrión, La escena de la lonchera de Rei-sama. 126 00:08:03,765 --> 00:08:07,359 Esa parte es súper emotiva, ya sabes~. 127 00:08:07,359 --> 00:08:09,425 Ge... ¿súper emocional? 128 00:08:09,425 --> 00:08:12,458 (Maestro) Entonces, Kitagawa-san entrará, ¿verdad? 129 00:08:12,458 --> 00:08:15,095 (Estudiantes) ¡Sí! (Maestro) Kitagawa-san. 130 00:08:15,095 --> 00:08:15,848 ¡Sí! 131 00:08:15,925 --> 00:08:19,331 Prepare una actuación para presentar también durante el tiempo de apelación. 132 00:08:19,921 --> 00:08:20,807 ¿Tiempo de apelación? 133 00:08:20,831 --> 00:08:22,864 (Profesor) Los participantes realizarán una 134 00:08:22,864 --> 00:08:24,963 actuación para hacer que la audiencia di “kyaa”. 135 00:08:24,963 --> 00:08:27,633 (Shiki) Kitagawa, cuento contigo para que te pongas una actuación que puede ganar el primer lugar. 136 00:08:27,633 --> 00:08:30,062 (Nowa) Marin, haz lo mejor que puedas~. ¡Entendido! 137 00:08:30,062 --> 00:08:32,095 (Kensei) Si esta clase puede ganar o no depende de 138 00:08:32,095 --> 00:08:34,128 Kitagawa, ya sabes. (Daia) Marin- 139 00:08:34,128 --> 00:08:36,161 En serio, Ponlo todo en el cosplay, ¿vale? 140 00:08:36,161 --> 00:08:39,095 ¡Por supuesto ~! Muy bien- 141 00:08:39,095 --> 00:08:41,963 entonces ¡Apuntemos todos juntos al primer lugar~! 142 00:08:41,963 --> 00:08:44,095 (Todos) ¡Oh~! 143 00:08:45,864 --> 00:08:47,897 Ah... 144 00:08:49,392 --> 00:08:52,359 Re… Rei-sama del “anfitrión en vivo”. 145 00:08:57,963 --> 00:09:00,930 Rei-sama es realmente hermosa. y ella es la presidenta del consejo estudiantil, 146 00:09:00,930 --> 00:09:04,798 ella incluso tiene un club de fans, Ella es súper popular en la escuela secundaria de niñas. 147 00:09:04,798 --> 00:09:07,458 Pero su vida familiar es bastante difícil. 148 00:09:07,458 --> 00:09:10,732 Por las noches trabaja en secreto como anfitriona. poniéndose una peluca. 149 00:09:10,732 --> 00:09:14,633 Y sólo la heroína Tsuki sabe sobre esto en la escuela. 150 00:09:14,633 --> 00:09:17,930 y las cosas no se transmiten correctamente. Las cosas no se entienden. 151 00:09:19,930 --> 00:09:22,062 “Como trabajo como anfitrión, Te conocí, pero 152 00:09:22,062 --> 00:09:24,963 porque trabajo como anfitrión, No se me puede creer. 153 00:09:24,963 --> 00:09:27,359 Mis palabras y sentimientos…” 154 00:09:30,699 --> 00:09:33,996 Es muy conmovedor, ¿verdad? ¡Angustioso! 155 00:09:33,996 --> 00:09:37,491 Las obras populares tienen sus razones de ser populares, ¿no es así? 156 00:09:37,491 --> 00:09:40,996 Es súper emotivo, ¿verdad? Todos 157 00:09:40,996 --> 00:09:43,798 Sí. espero Rei-sama encuentra la felicidad. 158 00:09:43,798 --> 00:09:46,732 De verdad, eso es cierto. Rei-sama no sólo es hermosa, 159 00:09:46,732 --> 00:09:49,293 ella entiende los sentimientos de las mujeres, y su meticuloso servicio 160 00:09:49,293 --> 00:09:51,600 es lo que la hizo popular, Ese es un argumento convincente, ¿no? 161 00:09:51,600 --> 00:09:53,633 Así es. A veces ella es un poco fuerte, pero 162 00:09:53,633 --> 00:09:56,897 ella no se pone mandona y nunca bebe champán ella misma. 163 00:09:56,897 --> 00:09:59,557 Entiendo por qué Kitagawa-san eligió a Rei-sama. Lo entiendo perfectamente ahora. 164 00:09:59,557 --> 00:10:02,194 ¡Sí! 165 00:10:02,194 --> 00:10:05,963 Primero, Enumeremos los elementos necesarios. 166 00:10:05,963 --> 00:10:08,963 Sí. Rei-sama 167 00:10:08,963 --> 00:10:12,359 es alto, entonces deberíamos ponerle plantillas a los zapatos, ¿no? 168 00:10:12,359 --> 00:10:14,666 Si queremos expresar una belleza andrógina, entonces 169 00:10:14,666 --> 00:10:16,699 usemos cinta para suprimir la redondez de tus rasgos. 170 00:10:16,699 --> 00:10:19,798 ¡Bueno! Creo que también había ropa interior moldeadora. 171 00:10:19,798 --> 00:10:21,831 para suprimir la redondez de la cintura, ¿verdad? 172 00:10:21,831 --> 00:10:26,128 ¡Vamos a comprarlos hoy! Sí. 173 00:10:26,128 --> 00:10:30,633 Como puedo hacer mi cosplay favorito, Definitivamente tengo que ganar el primer lugar. 174 00:10:32,831 --> 00:10:35,798 Me alegro… ¿Eh? 175 00:10:35,798 --> 00:10:38,996 Pensé que tal vez Kitagawa-san estaba evitándome, 176 00:10:38,996 --> 00:10:41,996 pero supongo que me equivoqué. Fue sólo mi imaginación. 177 00:10:48,930 --> 00:10:52,600 este traje es diferente a un traje de negocios… 178 00:10:52,600 --> 00:10:56,864 ≪Estaba muy emocionado de poder hacer cosplay en el festival cultural. ¡Eso lo olvidé!≫ 179 00:10:56,864 --> 00:10:59,798 ≪En realidad, yo Naturalmente pensé que Gojo-kun lo haría. 180 00:10:59,798 --> 00:11:02,359 hazme el disfraz, pero…≫ 181 00:11:02,359 --> 00:11:04,600 ⦅estoy haciendo un traje de muñeca Hina Matsuri, 182 00:11:04,600 --> 00:11:08,930 así que por favor no se lo digas a nadie. Y también sobre el disfraz de cosplay.⦆ 183 00:11:10,458 --> 00:11:13,600 Gojo-kun... Sí. 184 00:11:16,392 --> 00:11:20,732 Iré de compras solo. 185 00:11:20,732 --> 00:11:23,864 ¿Eh? 186 00:11:23,864 --> 00:11:27,062 Yo mismo haré el disfraz de Rei-sama. 187 00:11:27,062 --> 00:11:29,963 ¿¡Kitagawa-san!? porque 188 00:11:29,963 --> 00:11:32,765 si le pregunto a Gojo-kun, todos descubrirán que está haciendo 189 00:11:32,765 --> 00:11:35,425 disfraces de cosplay. 190 00:11:35,425 --> 00:11:39,524 Haré el disfraz de Rei-sama. así que déjamelo a mí. 191 00:11:39,524 --> 00:11:44,458 Ah, pero ¿Puedo pedir sólo el dibujo de tres vistas? 192 00:11:44,458 --> 00:11:46,699 Por supuesto… 193 00:11:48,095 --> 00:11:52,963 Gojo-kun, sigue practicando tu fabricación de hina. 194 00:11:59,029 --> 00:12:01,062 Entendido… 195 00:12:34,095 --> 00:13:00,897 ♬〜 196 00:13:00,897 --> 00:13:04,095 ≪¿Por qué no pude decirle que lo lograría…≫ 197 00:13:04,095 --> 00:13:21,458 ♬〜 198 00:13:21,458 --> 00:13:25,095 ≪Realmente no voy a ninguna parte sin Gojo-kun.≫ 199 00:13:25,095 --> 00:13:47,557 ♬〜 200 00:13:47,557 --> 00:13:51,732 No, tengo que hacer lo mejor que puedo por mi cuenta. 201 00:13:54,876 --> 00:13:58,109 También hice hojas de instrucciones. para que puedas proceder por tu cuenta. 202 00:13:58,109 --> 00:14:02,666 ¡Gracias! Entonces Gojo-kun, trabaja duro en el interior de la clase. 203 00:14:02,666 --> 00:14:04,699 Sí. 204 00:14:08,458 --> 00:14:11,458 Daia y Seira pueden ayudar a elegir la tela del traje. juntos? 205 00:14:11,458 --> 00:14:13,798 Nowa, por favor busca la de Rei-sama. rosas arcoiris. 206 00:14:13,798 --> 00:14:16,095 (Ahora) Yo. El creador de patrones, por favor investigue y cree el patrón del traje. 207 00:14:16,095 --> 00:14:18,293 para mi. Responsable de la peluca, 208 00:14:18,293 --> 00:14:20,623 Por favor dame sugerencias para las pelucas. (Tres personas) Está bien. 209 00:14:21,996 --> 00:14:26,623 (Nowa) Um... los botones... 210 00:14:26,623 --> 00:14:29,699 Eh, Marin, los botones, ¿qué pasa con ellos? 211 00:14:29,699 --> 00:14:33,359 Um... tal vez un poco más grande y los más brillantes podrían ser buenos. 212 00:14:33,359 --> 00:14:35,623 (Nowa) Vaya, eso es estricto. Encuéntralo, ¿vale? 213 00:14:35,623 --> 00:14:39,491 (Daia) Ay, Marín, ¿qué tal esto? ¿Eh? 214 00:14:39,491 --> 00:14:41,524 ¡Oh, esto podría ser bueno! (Ahora) ¡Oh~! 215 00:14:41,524 --> 00:14:43,557 Es grande y brillante. Vamos con este. 216 00:14:43,557 --> 00:14:47,161 (Ahora) ¡Esto es todo! Oh ~, bien. 217 00:14:47,161 --> 00:14:49,293 Oye, no te lleves todo el crédito. (Ahora) Jejeje. 218 00:14:49,293 --> 00:14:52,666 Lo encontré~ Nowa lo hizo. Eso no está bien. 219 00:14:52,666 --> 00:15:29,425 ♬~ 220 00:15:29,425 --> 00:15:31,458 (Kensei) ¿Está bien el disfraz de Kitagawa? 221 00:15:31,458 --> 00:15:33,590 (Shiki) Bueno, Las chicas están con ella, así que todo estará bien, ¿verdad? 222 00:15:33,590 --> 00:15:37,161 (Kensei) Hmm~ Pero esa chica También tiene un trabajo de modelo a tiempo parcial, ¿verdad? 223 00:15:37,161 --> 00:15:41,326 No tiene mucho tiempo, eh. (Shiki) Bueno... eso es verdad. 224 00:15:41,326 --> 00:15:48,095 ♬~ 225 00:15:48,095 --> 00:15:50,128 (Estudiante) Marin, ¿están bien estos botones? 226 00:15:50,128 --> 00:15:52,161 Se ven bien. (Estudiante) Marin, ¿qué pasa con esto? 227 00:15:52,161 --> 00:15:54,293 ¡Sí, está bien! 228 00:15:54,293 --> 00:15:56,897 Ah, ¿puedo pedir plantillas? 229 00:15:56,897 --> 00:15:59,293 ¿Se ve bien el dobladillo de los pantalones? (Daia) Sí, está bien. 230 00:15:59,293 --> 00:16:02,161 Gracias. Luego, cuando esto termine, 231 00:16:02,161 --> 00:16:05,425 ¿Puedes hacerme un recado? (Estudiante) Sí, está bien. 232 00:16:05,425 --> 00:16:08,590 (Ahora) ¿Qué? ¡¿Las rosas arcoíris cuestan 1000 yenes cada una?! 233 00:16:08,590 --> 00:16:12,095 ¿Eh? ¡Eso es caro! (Nowa) Estamos muy por encima del presupuesto. 234 00:16:12,095 --> 00:16:14,128 ¿Qué debemos hacer...? (Estudiante) En realidad, 235 00:16:14,128 --> 00:16:16,359 Nos faltan botones. ¿Qué? ¡¿En serio?! 236 00:16:16,359 --> 00:16:18,590 (Daia) Hola, Marín, ¿Cómo se hace un punto de ojal? 237 00:16:18,590 --> 00:16:22,699 Eh... Sólo... espera un segundo. 238 00:16:22,699 --> 00:16:24,732 ¿Es esto... es esto? 239 00:16:24,732 --> 00:16:37,392 ♬~ 240 00:16:37,392 --> 00:16:40,326 (Amano) ¿Vas a casa ahora? 241 00:16:40,326 --> 00:16:42,359 Amano-senpai... 242 00:16:45,798 --> 00:16:49,029 (Amano) Ya veo~ Marin-chan está haciendo el disfraz ella misma. 243 00:16:49,029 --> 00:16:52,732 Sí. Ella está preocupada por mí. 244 00:16:52,732 --> 00:16:57,293 (Amano) Pero Wakana-kun Realmente quiere hacer el disfraz él mismo, ¿eh? 245 00:17:00,425 --> 00:17:04,392 En realidad, También participaré en el concurso de disfraces. 246 00:17:04,392 --> 00:17:07,930 ¿Qué? Decidí ir como Subaru-chan. 247 00:17:07,930 --> 00:17:10,765 Entonces... (Amano) Sí. Les conté a todos sobre el cosplay, 248 00:17:10,765 --> 00:17:15,666 también. Porque Yume-chan se enteró, Creo que me ayudó a superarlo. 249 00:17:15,666 --> 00:17:19,293 Supongo que me sentí aliviado. 250 00:17:19,293 --> 00:17:22,666 Ya veo... 251 00:17:22,666 --> 00:17:26,425 Hubo muchas reacciones pero me alegro de haberles contado a todos. 252 00:17:26,425 --> 00:17:30,029 Es doloroso mentir cuando te gusta alguien. entonces... 253 00:17:42,590 --> 00:17:44,623 Haga clic (cambiar sonido) 254 00:18:05,765 --> 00:18:08,326 (Maestro) Kitagawa-san está ausente hoy. 255 00:18:08,326 --> 00:18:12,524 (Niño estudiante) ¿Qué? (Nowa) Maestro, ¿qué le pasó a Marin? 256 00:18:12,524 --> 00:18:15,326 (Maestra) Parece tener fiebre. Debido a que está demasiado ocupada trabajando en los preparativos del festival cultural, 257 00:18:15,326 --> 00:18:17,699 Supongo que se agotó. 258 00:18:17,699 --> 00:18:22,326 (murmullo) 259 00:18:28,326 --> 00:18:31,029 Sí... 260 00:18:31,029 --> 00:18:33,062 ¿Estás bien? 261 00:18:33,062 --> 00:18:37,699 Gojo-kun... ¿Ah? ¿Escuela? 262 00:18:37,699 --> 00:18:40,699 Fingí estar enfermo y salí temprano por primera vez. 263 00:18:46,798 --> 00:18:49,491 Uf~ Uf~... 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,326 ¿Tienes fiebre? 265 00:18:53,326 --> 00:18:55,359 Por favor tenga cuidado. 266 00:18:56,963 --> 00:19:00,062 Es delicioso... 267 00:19:00,062 --> 00:19:02,996 Agregué jengibre así que creo que calentará tu cuerpo. 268 00:19:02,996 --> 00:19:05,227 Hay más así que solo pregunta. 269 00:19:09,590 --> 00:19:13,491 ¿Por qué me resfrié? en un momento tan importante...? 270 00:19:13,491 --> 00:19:17,293 ¿Qué? El festival cultural es la próxima semana... 271 00:19:19,732 --> 00:19:22,029 Uf... 272 00:19:22,029 --> 00:19:25,930 En este momento, concéntrate únicamente en estar saludable. 273 00:19:25,930 --> 00:19:29,623 todos está esperando a un Kitagawa-san sano. 274 00:19:35,260 --> 00:19:37,623 Gracias, Gojo-kun. 275 00:19:48,029 --> 00:19:50,062 Más. 276 00:20:23,666 --> 00:20:46,963 ♬~ 277 00:20:46,963 --> 00:20:51,491 (Ya que puedo hacer mi cosplay favorito, ¡Absolutamente tengo que ser el número uno!) 278 00:20:51,491 --> 00:21:12,699 ♬~ 279 00:21:12,699 --> 00:21:14,765 ¡Gojo-kun! 280 00:21:14,765 --> 00:21:16,798 ¡Mañana! Kitagawa-san, 281 00:21:16,798 --> 00:21:19,491 ¿te sientes bien? Sí, estoy bien ahora. 282 00:21:19,491 --> 00:21:22,732 Gracias ayer. Estoy realmente salvo. 283 00:21:22,732 --> 00:21:24,798 De nada... A partir de hoy tengo que trabajar en el disfraz. 284 00:21:24,798 --> 00:21:26,831 otra vez. 285 00:21:26,831 --> 00:21:34,326 ♬~ 286 00:21:34,326 --> 00:21:37,029 (Maestro) Entonces, el trabajo interior parece ir bien. 287 00:21:37,029 --> 00:21:39,590 (Estudiantes) Sí. (Maestro) Kitagawa-san, 288 00:21:39,590 --> 00:21:42,293 ¿Cómo está el disfraz para el concurso de disfraces? 289 00:21:42,293 --> 00:21:45,128 Está bien. Definitivamente lo terminaré a tiempo. 290 00:21:45,128 --> 00:21:47,524 (Maestro) Eso es bueno. Y el tiempo de apelación 291 00:21:47,524 --> 00:21:50,491 rendimiento, ¿está bien también? Ah... 292 00:21:50,491 --> 00:21:53,491 (Shiki) Kitagawa, ¿No me digas que aún no está hecho? 293 00:21:55,293 --> 00:21:59,930 (Kensei) ¿En serio? Está bien. Lo resolveré correctamente. 294 00:21:59,930 --> 00:22:01,963 (Nowa) ¿Qué pasa con el disfraz? 295 00:22:01,963 --> 00:22:03,996 Eso es... (Daia) No nos entendemos sin Marín. 296 00:22:03,996 --> 00:22:06,293 No podemos hacerlo. (Kensei) Y la actuación, 297 00:22:06,293 --> 00:22:08,326 Es imposible sin Kitagawa, ¿verdad? 298 00:22:08,326 --> 00:22:10,996 (murmullo) 299 00:22:10,996 --> 00:22:13,029 (Nowa) Está bien. Te apoyaremos, ¿sabes? 300 00:22:13,029 --> 00:22:15,666 (Daia) Sí, hagámoslo juntos. Está bien. 301 00:22:15,666 --> 00:22:18,798 (murmullo) 302 00:22:30,293 --> 00:22:34,260 Eh... (Maestro) ¿Qué pasa, Gojo-kun? 303 00:22:34,260 --> 00:22:39,326 Yo... ¡yo haré los disfraces! 304 00:22:39,326 --> 00:22:44,029 Lo haré junto con el trabajo interior, ¡Así que déjame encargarme de los disfraces! 305 00:22:44,029 --> 00:22:46,227 (Maestro) Está bien, pero... 306 00:22:46,227 --> 00:22:49,491 (Shiki) Gojo, ¿puedes hacer disfraces? 307 00:22:49,491 --> 00:22:52,128 (Kensei) Ni siquiera saber utilizar una máquina de coser. 308 00:22:52,128 --> 00:22:55,326 (Estudiantes) Jajaja. 309 00:22:55,326 --> 00:23:02,326 ♬~ 310 00:23:04,590 --> 00:23:09,293 he estado haciendo Trajes de cosplay de Kitagawa-san. 311 00:23:09,293 --> 00:23:13,666 (Estudiantes) ¡¿Qué?! Gojo-kun, ¿por qué...? 312 00:23:13,666 --> 00:23:17,963 ♬~ 313 00:23:17,963 --> 00:23:23,161 Porque también quiero ser fiel a mis sentimientos. 314 00:23:23,161 --> 00:23:44,963 ♬~ 315 00:23:46,897 --> 00:23:50,227 También seré fiel a mis propios sentimientos.